called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
general; admiral; head; chief; old chap; mate
portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
now; the present time; just now; another; more
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
Goshirakawahouou (1127.10.18-1192.4.26) (ex-emperor, later monk)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
today; this day; these days; recently; nowadays
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
next; following; subsequent; stage; station
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
all present; all concerned; all of us
reason; cause; circumstances
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
entering the priesthood; priest; man with a shaven head; bald-headed monster
race game (board game where the object is to reach the goal first); trad. Japanese board games played with dice, esp. ban-sugoroku
vassals; retainers; followers