a little; a bit; somewhat; slightly; rather
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
how; in what way; how about
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
(a) little; somewhat; somehow
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
(a) slight; disrespect; making light (of); neglect
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
that's a different matter; that's a different story
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it
the Empress, the Empress Dowager and the Grand Empress Dowager; emperor's second consort; empress; palace of the empress; building of a Shinto shrine built on middle ground; demesne of the imperial palace
to get strong; to gain strength
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to be (in contrast to something that is not the case)
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
please; somehow or other; one way or another
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
together; jointly; at the same time; with; both
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
gentle; mild; meek; tender
-ness; indicates assertion; come; come now
wise; sagacious; intelligent; sensible
woman bestowed with the title "in" (usu. the empress, imperial princesses, etc.)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to one's heart's content; as much as one wants
Angen era (1175.7.28-1177.8.4)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
(for) how many days; what day (of the month)
everyone; everybody; all; everything; all
to come; to go; to participate; to perform Zen meditation
of established reputation; fully established; (universally) recognized; acknowledged; leading
court noble; nobility; three lords and nine ministers (of the ancient Chinese government)