Fujiwara No Tadamichi (1097-1164)
non-biological parents (step-parents, parents-in-law, etc.)
pavilion used as the emperor's habitual residence (in Heian Palace)
to raise someone's position; to raise someone's standing
moron; idiot; stupid person
my sincere congratulations; please accept my congratulations
occupant of a house; family member; household member (incl. servant)
running amok (amuck); committing an outrage; rampageous behavior
completion (of a building)
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
tenderhearted; faint of heart
Sanjusangen-do (hall in Kyoto)
to dress oneself up; to deck oneself out
to dance; to perform a dance
undesirable state brought about by (my) lack of virtue; feeling morally responsible; mea culpa
temple dedicated to Kannon
adultery; misconduct; intrigue; criminal connection
(vengeful) ghost; specter; spectre
soiling; polluting; shame; disgrace; chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
impoliteness; carelessness; misconduct; clumsiness
various matters; everything
reinstatement; reappointment
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
watching (esp. during an emergency); being on alert; guard; watchmen
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
funds; capital; material; basis; character; qualities
decline; fall; decay; withering
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter
let me humbly say; most humbly; with all due respect
readiness; preparedness; attitude; kanji "vapor" radical
hindrance; obstacle; harm; bad effect; sickness
firm adherence to one's principles; chastity (of a woman)
contraband; taboo; strictly forbidden
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
villainous; rascally; knavish; (arch.) independent; (arch.) self-reliant
certainly; absolutely; (not even) a little bit; diligently; dreams
to make eyes at; to leer; to ogle; to ingratiate oneself; to toady; to flatter
crossing swords; fighting with swords; cutting each other (in fighting)