once; before; formerly; never yet; never before; first time
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
family; relatives; dependents; household
and; and then; thus; and now; and finally
legitimate son (esp. eldest son); heir
chief advisor to the Emperor (adviser)
this occasion; at this time; now
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
newcomer; neophyte; novice; newbie
at; in; at; when; by; with
various matters; everything
carelessness; clumsiness; blunder; mistake; being no good at drinking and entertaining
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
Fujiwara No Tadamichi (1097-1164)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
plan; idea; design; taste; liking; preference
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
hindrance; obstacle; harm (to one's health); bad effect; menstruation; period
won't; hasn't; isn't; won't you
tenderhearted; faint of heart
to take advantage of; to impose on; to exploit; to enter (an item in a ledger); to make an entry (in an account book)
contribution (to a temple, shrine, etc.); donation
to become famous; to go out into the world; to make one's way in the world; to appear
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
while; during; while; although; all; both
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
ready wit; quick wits; resourcefulness; raising (money)
nothing but; none other than
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
caller; visitor; company; guest
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
considerable; great; important; significant; a big deal
really; truly; indeed; good grief
ill-natured; mean; mischievous; nasty; unkind; teasing
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is