jpdb beta

to dress oneself up; to deck oneself out

1

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

2

to make eyes at; to leer; to ogle; to ingratiate oneself; to toady; to flatter

1

to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do

24

wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)

1

memory; sense; experience

2

happy; auspicious; propitious; naive

3

connection; link; relationship

1

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

5

chance; opportunity; occasion

2

to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer

1

be; is

17

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

15

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

3

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

3

counter for birds or rabbits

3

single word; a few words; brief comment

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

2

to apologize; to apologise; to make an apology

1

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

3

be; is

2

emperor (of Japan); mikado

5

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

19

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

2

house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building

9

adultery; illicit intercourse; secret communication (e.g. with the enemy)

1

child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot

2

We

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...

4

throne; crown; government position; court rank; social standing; rank

1

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

not

2

there; that way; you

5

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

6

how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name

1

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

8

misunderstanding; misapprehension; misconception; false impression; wrong idea

1

to say; to tell; to state; to do

3

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

4

empress (consort); queen (consort)

1

is not; am not; are not

3

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

deceased; late; dead; departed

1

white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

1

river; stream; River; the ... river

1

spell (that restricts one's movements); binding spell

1