jpdb beta

right (to do something); authority; power

1

high steward; grand master

1

(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive

1

fourth court rank

1

under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)

1

family; clan; sect; school; group of related sumo stables

3

prosperity; flourishing; thriving

1

to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy

1

feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace

12

than; from; out of; except; but; more

3

to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)

2

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

1

dancing; dance

1

intimacy; affection; familiarity

1

extravagance; luxury

1

to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely

1

party; banquet; feast

2

to enjoy (oneself)

1

court noble; nobility; three lords and nine ministers (of the ancient Chinese government)

2

(those) who are; (that) which is; in the capacity of

1

taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)

1

always; usually

1

ha ha ha; hee hee hee

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

1

be; is; did; (have) done; please; do

5

truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right

2

a little; a bit; somewhat; slightly; rather

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

lately; recently; nowadays

1

somewhere; anywhere; in some respects

1

to live fast (and recklessly)

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

2

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

2

always; constantly

1

sharing one's lot with another; being in the same boat

1

any kind of; every; whatsoever; whatever

1

Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide

3

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

3

together; jointly; at the same time; with; both

3

to walk

1

readiness; preparedness; resolution; resignation

2

that year; same year; same age

1

September; ninth month of the lunar calendar

1

to wait eagerly for; to look forward to

1

Song dynasty (China, 960-1279); Sung dynasty; Liu Song dynasty (China, 420-479); Liu Sung dynasty; Song (ancient Chinese state, 11th century-286 BCE); Sung

11

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

4