hey!; say!; I say!; I; me
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
then; well; so; well then
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to raise an objection; to voice an opinion different from those of others
deliberate hindrance; obstruction
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
entering the priesthood; priest; man with a shaven head; bald-headed monster
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
tremendous; immense; enormous; colossal; stupendous; huge
everyone; anyone; no one; nobody
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end; helpless; powerless
oneself; oneself; for oneself; personally
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
empress or imperial consort's bridal entry into the court
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
cloistered emperor; ex-emperor who has become a monk
woman bestowed with the title "in" (usu. the empress, imperial princesses, etc.)
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
memorial service for the dead; holding a service
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
to hold one's tongue; to shut up
this occasion; at this time; now
all; everyone; everybody; everything
state ceremony; laborious; troublesome; irksome