other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
milli-; 10^-3; millimetre; millimeter
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
nashi (Pyrus pyrifolia, esp. var. culta); Japanese pear; Asian pear; sand pear; apple pear
Shizuoka prefecture (Chūbu area)
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
eastern part; the east (of a region)
Aichi prefecture (Chūbu area)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
tradition; legend; folklore
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
September; ninth month of the lunar calendar
every year; yearly; annually
to deify; to enshrine; to pray; to worship
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
to be called ...; to be referred to as ...
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
to face; to go towards; to head towards
deep in the mountains; mountain recesses
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to