jpdb beta

as you were; return to your original position!; er, rather

1

connection; relation

1

firm; strong; solid; stable

1

beyond this point; from now on; after this

1

main temple gate; temple

1

to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

heartening; reassuring

1

father-in-law

1

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

2

to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)

1

trouble; burden; nuisance; care; dependence; support

1

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

1

really; truly; indeed; good grief

1

shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited

1

fellow; guy; thing; object; he; she

2

imperial bridal party's entry into the court

13

to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do

1

immediately; right away; at once; instantly

2

imperial court

3

to spread; to be propagated

1

Fujiwara Kanezane

1

surely (not); certainly (not)

2

to accept; to receive; to agree

1

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

1

to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors

2

imperial prince

2

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

2

child of an emperor

1

disgusting; repulsive

1

Fujiwara No Motofusa (1144-1230)

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

1

any more; any further; any better; any longer

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

2

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

give-and-take

1

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

1

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

1

favor; favour; affection

1

empress; queen

1

woman; female; feminine gender

1

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

2

peace; security; tranquility; tranquillity

1

that well-known ...

1

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

3

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

1

bottom; sole

1

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

1