world; society; life; lifetime; age; era; reign
figure; form; appearance; dress; state; condition
now; the present time; just now; another; more
form; shape; figure; visage
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
Song dynasty (China, 960-1279); Sung dynasty; Liu Song dynasty (China, 420-479); Liu Sung dynasty; Song (ancient Chinese state, 11th century-286 BCE); Sung
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
those (near the second person)
one-by-one; separately; in detail
to accomplish; to finish; to fulfill
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
young person; youth; young
quantity; amount; volume; number; amount of money
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
emperor (of Japan); mikado
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
plan; project; attempt; plot; scheme; undertaking
to start work (on); to undertake; to start committing a crime; embarkation; launch
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
today; this day; these days; recently; nowadays
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle