daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
proceeding to the capital
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
consequence; outcome; result; blame
demon of the sixth heaven in the realm of desire who tries to prevent people from doing good
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
-less; lacking; non-existing
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to repeat; to do something over again
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to mediate; to intervene; to smooth
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
after this; henceforth; henceforward; from now on
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to miss (doing); to fail (to do)
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
incident; affair; happening; event
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
mountain climbing; mountaineering
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
what kind of business; what sort of matter
everyday; always; at all times; frequently
samurai; warrior; military family
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
people; (all) persons; you (usu. plural); various
to abandon; to fail; to desert; to forsake
surely (not); certainly (not)
oneself; oneself; for oneself; personally