service; duty; business; Buddhist religious services
one's place of appointment; one's post
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
congratulation; celebration
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
at least; at most; (even) just
single word; a few words; brief comment
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to hasten to join; to hurry to visit
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
what!; oh; what the heck; what the; damn
everyone; everybody; all; everything; all
to gather; to collect; to assemble
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
face; visage; look; expression; honor; honour
calm; composed; cool; quiet
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to find difficult to guess; to struggle to work out; to be unable to figure out
Heiji era (1159.4.20-1160.1.10)
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to betray; to turn traitor to; to double-cross
Heike family; Taira family
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
used to indicate respect for the listener (or reader)
all present; all concerned; all of us
today; this day; these days; recently; nowadays
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
work; labor; achievement; performance; salary; income
only because ...; definitely not; certainly not; if actually
one's family and followers; one's whole clan
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
no-holds-barred party; free and easy gathering
food and drink; eating and drinking
consequence; outcome; result; blame
this occasion; at this time; now
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)