to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
while; during; while; although; all; both
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
February; second month of the lunar calendar
be that as it may; even so; though that be so
hundred days; lengthy time
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
job; work; duties; trade; skill
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
remaining years (of an old person's life)
fault; defect; minor; 5-point card; short
(arch.) dancing girl (end of the Heian period); prostitute; tempo in gagaku
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
court council; privy council
at; in; at; when; by; with
sound; noise; (musical) note; fame
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
excavation; cutting; digging
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
immediately; right away; at once; instantly
provincial official (under the ritsuryō system; esp. a governor)
to order; to command; to appoint
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to collect; to assemble; to gather
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
to insist; to assert; to be obstinate in saying
high-ranking court noble; senior court official; kugyō; three lords and nine ministers (of the ancient Chinese government)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do