that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
even; even if; even though; because of; on the grounds that
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
will; probably; may; I think; surely; I hope
that way; that direction; there; that (one); you; your family
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to intend; to be sure that
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
incident; affair; happening; event
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
phantom; vision; illusion; extremely rare item
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
Eiman era (1165.6.5-1166.8.27)
first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
chief councillor of state; chief councilor of state; large-grained variety of adzuki bean
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
court noble; nobility; three lords and nine ministers (of the ancient Chinese government)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
what!; oh; what the heck; what the; damn
emperor (of Japan); mikado
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
one mind; wholeheartedness; one's whole heart