(an) exile; vagrant; wanderer; nomad
censor; overseer; inspector (Edo period)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
traditional Japanese wind instrument resembling panpipes; free-reed instrument used in Japanese court music
today; this day; these days; recently; nowadays
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
inside; interior; among; within; middle; center; during
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
since some time ago; for some time; for quite a while
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
pardon; forgiveness; forbearance
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
princess; daughter of a nobleman
order; command; directions; instructions
you; buddy; monarch; ruler; he; she
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to become intimate with (e.g. a woman); to become acquainted
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
again; once more; a second time
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage