Hakata Dontaku Festival (Fukuoka)
Emperor Nijou; Nijou Tenno (1143-1165 CE, reigning: 1158-1165 CE)
fishing, esp. using a net or trap; catching fish
foreign delegation; foreign mission; diplomatic envoy
Goshirakawajoukou (retired emperor)
excavation; cutting; digging
peach and plum; person of one's recommendation
Houjou Tokimasa (1138-1215)
dissolute priest; depraved monk; ferocious warrior monk
to have an audience (with); to have an interview (with); to meet; to see
dazaifu (under the ritsuryo system, governmental office with jurisdiction over Kyushu, Iki and Tsushima)
repair; renovation; restoration
by (from) choice; by (for) preference; of one's own accord; of one's (own) free will; on purpose; deliberately
Hōgen era (1156.4.27-1159.4.20)
traditional Japanese wind instrument resembling panpipes; free-reed instrument used in Japanese court music
Heiji era (1159.4.20-1160.1.10)
court council; privy council
Buddhism; Buddhist teachings
Grand Minister; Chancellor of the Realm
uncalled-for remark; impertinent remark
thousand-armed Avalokiteshvara; thousand-armed Kannon
to become hungry; to get an empty stomach
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
hand-copied sutras; copying of a sutra
(an) exile; vagrant; wanderer; nomad
participation in government; state councillor (in the ritsuryo system); state councilor; vice-minister (early Meiji period); Cabinet Councillor (1937-1943); Cabinet Councilor
violent conduct; misconduct; dissipation; profligacy; debauchery
the other day; some time ago; recently
suckling child; babe in arms; child at the breast; baby; infant