to go by; to cross; to pass by; to flash across
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
unable to put up any resistance; unable to put up a fight; not standing a chance (against)
family; relatives; dependents; household
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
mother-in-law; foster mother; step mother
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
absolutely; positively; decidedly
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
crowd of people; great number of people; in great numbers
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to be content; to have enough; to be happy; to be sufficient; to be satisfied
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
the other world; the next world; the world beyond; world after death
one more; another; the other; not quite; not very good
happy event; cause for celebration; congratulations
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to the best of one's meager ability; the little help one can be; though my help might not be worth much
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
ahead; further on; beyond (this place); before this; prior to this; earlier
dissolute priest; depraved monk; ferocious warrior monk
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
-ness; indicates assertion; come; come now
violent conduct; misconduct; dissipation; profligacy; debauchery
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
happiness; good fortune; luck; blessing
difficult to ...; hard to ...
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
chief councillor of state; chief councilor of state; large-grained variety of adzuki bean
above; up; top; summit; surface; before; previous
something like ...; something called ...
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
invisibly; secretly; privately
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable