jpdb beta

and; and then; thus; and now; and finally

3

Kiyomori (shogun)

6

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

1

to have an audience (with); to have an interview (with); to meet; to see

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

3

truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right

2

warrior; samurai

4

any kind of; every; whatsoever; whatever

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

10

to show; to display

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

8

that; those; the

3

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

1

even; (if) only; just; besides; on top of that

2

Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family

1

successive generations

1

long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)

1

moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)

1

eager; earnest; ardent; OFF (on switch)

1

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

2

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

1

theme; topic; subject matter; motif; project; slogan

1

music

1

doctor; PhD; exposition; fair; exhibition

6

multi-

6

then; well; so; be; is

22

Song dynasty (China, 960-1279); Sung dynasty; Liu Song dynasty (China, 420-479); Liu Sung dynasty; Song (ancient Chinese state, 11th century-286 BCE); Sung

3

Tang dynasty (of China; 618-907); T'ang dynasty; (arch.) China; (arch.) foreign country

3

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

4

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

9

harbour; harbor; port

6

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

3

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

2

dazaifu (under the ritsuryo system, governmental office with jurisdiction over Kyushu, Iki and Tsushima)

1

load; baggage; cargo; burden; responsibility

1

to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use

2

transactions; dealings; business

2

if; in case; supposing

1

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace

2

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

4

to be able (to); to be possible (to)

1

I; me

6

from afar; over a great distance; all the way

2

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

2

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

2

something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman

4

not limited to; not just ...

1

western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); western nations (esp. India or Europe); thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara); pilgrimage to the thirty-three temples sacred to Kannon

1