world; society; life; lifetime; age; era; reign
people; citizens; subjects; folk
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
river; stream; River; the ... river
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
emperor (of Japan); mikado
cicada; locust; small-sized pulley
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
central figure; pillar (e.g. of the nation); chief; boss; master carpenter; beams and ridge supports of a roof