to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
even more; still more; further
prosperity; thriving; flourishing
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
having had enough; flatly refusing; wouldn't do for anything; begging pardon
to be; to come; to go; to be (doing)
to like; to love; to be fond of
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
Eiryaku era (1160.1.10-1161.9.4)
first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began
June; sixth month of the lunar calendar
senior grade of the third court rank
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
counter for generations; epoch
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
race game (board game played with dice in which the object is to reach the end of a track); ban-sugoroku; sugoroku; traditional Japanese board game similar to backgammon
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
this occasion; at this time; now
great debt of gratitude; great obligation
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
Heike family; Taira family; The Tale of the Heike; chanting of the Heike Monogatari
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
-less; lacking; non-existing
honour; honor; glory; renown
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
honorific/polite/humble prefix