I see; that's right; indeed
to; for; in order to; for; as for; regarding
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to accomplish; to finish; to fulfill
young; youthful; immature; green; low (number); small
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
divine spirit; spirit of the dead
come; come now; well; who knows; well now; let's see
bedroom; bedchamber; (arch.) roost; (arch.) nest
dignity; majesty; solemnity; gravity
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
counter for birds, rabbits, etc.
to put to use; to make good use of; to exploit
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
November; eleventh month of the lunar calendar
twenty-third day of the month; twenty-three days
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
my spouse (esp. used to refer to one's wife); my wife; my husband
ahead; further on; beyond (this place); before this; prior to this; earlier
wet nurse; nursing mother
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
anything; whatever; whatever one likes
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
to worry (about); to fret (over); to be anxious
the Empress, the Empress Dowager and the Grand Empress Dowager; emperor's second consort; empress; palace of the empress; building of a Shinto shrine built on middle ground; demesne of the imperial palace
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
entering the priesthood; priest; monk; bonze
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
without; unless; have to do
various matters; everything
to stagnate; to be delayed; to be left undone; to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season