jpdb beta

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

6

apology; excuse

5

locomotor ataxia; difficulty walking or speaking (due to alcoholism, a stroke, etc.); someone with this problem

1

this sort of; of this kind; of the sort; such

5

figure; form; appearance; dress; state; condition

1

pond

2

Zen nun

2

to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished

1

to lose heart; to lose interest; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose focus; to let one's guard down

1

will; probably; may; I think; surely; I hope

2

while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way

1

lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring

1

to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear

1

to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do

16

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

father

1

hey there; I say; see here

1

Sadayoshi

2

there; that way; you

16

look!; see!; here!; there!; hey!

1

deep-fried Chinese pastry (sweetened with jiaogulan)

4

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

10

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

6

goodness; good

2

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

8

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

7

the one before last; two generations, etc. previous

1

be; is

7

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

1

to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself

1

skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable

2

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

6

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

10

already; yet; soon; shortly; further; more

5

surprise; astonishment; wonder; amazement

1

every day; daily

2

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

11

and so; therefore; for that reason

1

at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of

3

trade; commerce

2

prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively

1

to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate

1

to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)

3

huh?; what's up?

5

in that way; thus; so; the same; so?

3

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1