that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
than; in comparison to; rather than; over; above
fast; quick; early; soon; premature; too soon
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
to ascend; to go up; to climb
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
yikes; oops; eep; wow; aargh
to say; to tell; to state; to do
brush tip; first on a list; head; chief
retainer; vassal; servant
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
inland sea; inlet; gulf; (arch.) lake
suicide (carried out with a blade, gun, etc.)
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
both in name and reality; both in name and substance
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
how; in what way; how about
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to find out; to discover; to locate
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
Eiryaku era (1160.1.10-1161.9.4)
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
year; age; years; past one's prime; old age
February; second month of the lunar calendar
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
(arch.) inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryō system); old man; white ash (of charcoal)
sect; denomination; tenets (of a religious sect)
clearly; brightly; cleanly; purely
arrest; apprehension; capture
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life