to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to remain; to stay (somewhere)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
to supplant; to supersede; to replace; to take the place of
already; now; no longer; not any more
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
fault; error; indiscretion; faux pas
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
talent; gift; function; noh (theatre)
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
to be; to come; to go; to be (doing)
(another person's) younger sister
legitimate son (esp. eldest son); heir
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
in any case; at all events; no matter how things turn out; whichever way it goes
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
security; stability; safety; peace
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
Goshirakawajōkou (retired emperor)
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
this sort of; of this kind; of the sort; such
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
rebellion; revolt; insurrection; treason