former emperor (or his empress, imperial princesses, etc.); posthumous Buddhist name containing the character "in"
Kyūju era (1154.10.28-1156.4.27)
Zizhi Tongjian (Chinese historiographical text, completed in 1084 CE)
cup of sake used to drink to the establishment of a partnership, commitment to marriage, etc.; nuptial cup of sake
Jōgan era (859.4.15-877.4.16)
Xuanzong (Emperor of China, r. 712-756)
line of regents and advisers (advisors)
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
to have an audience (with); to have an interview (with); to meet; to see
frivolity; levity; shallowness; superficiality
realization of a great ambition; realisation of a great ambition
thoughts; opinion; however much money you wish to give (as alms, a fee at a museum, etc.); fondness (for a significant other, etc.; often used teasingly); love
to advise strongly; to insist (on something)
wind and string instruments; music
scorch; burn; burnt rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing
this land; our country; Imperial Court
provincial governor (under the ritsuryo system, any of a group of officials, esp. the director)
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
arts; crafts; handicrafts
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
building (a temple, palace, etc.); construction; erection
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; clitoris
had better ...; may as well ...
(two) matchless things; (two) matchless people; pair of bright jewels
Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
to attack and overthrow; to utterly destroy
rash; eruption (in response to a skin irritant); influence; crazy about; having an affectation concerning all things surrounding something (esp. a language, a culture, etc.)
navy (esp. the Japanese navy prior to the 1850s)