ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
(arch.) surrounding area; shore (of the sea); suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc.
Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
ninth day of the month; nine days
setting off (on a trip); departure
party; group; troop; one act; one action; one deed
fourth day of the month; four days
December; twelfth month of the lunar calendar
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
have a good day; take care; see you
male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)
the New Year begins; the New Year starts
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
to watch over; to watch attentively
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
preparation; arrangements
-less; lacking; non-existing
all kinds of things; various things; large number of people
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to understand; to be convinced; to be satisfied
to be found; to be discovered
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to compete with; to vie for
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
absolutely; positively; decidedly
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)