again; once more; also; too; on the other hand; while; and
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
so; like that; that's right; indeed; let me see...
now; soon; already; yet; further; more
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
now; the present time; just now; another; more
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
what; how many; many; a lot of; several; a few
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
be that as it may; even so; though that be so
this occasion; at this time; now
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
Harima (former province located in the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture)
Heike family; Taira family
Hōgen era (1156.4.27-1159.4.20)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to; for; in order to; for; as for; regarding
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
in that way; thus; so; so?
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
than; from; out of; except; but; more