overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in
army; armed forces; military authorities; team; group
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
main street (esp. in a capital); main thoroughfare; (arch.) most important of the three classes of highway (ritsuryo period)
massing (of troops); gathering
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
Takamatsu (city in Kagawa)
to be erected; to be built
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to unfold; to unroll; to open
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
river; stream; River; the ... river
duck; easy mark; sucker; sitting duck
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to miss (doing); to fail (to do)
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
decapitation; decapitated head
capital crime; crime resulting in a death penalty
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to rescue from; to help out of; to save
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
one's own child; one's own children
in that way; thus; so; so?
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
eleventh day of the month; eleven days
July; seventh month of the lunar calendar
first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began
Hōgen era (1156.4.27-1159.4.20)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
commander; general; leader