jpdb beta

Yata no Kagami (the eight-span mirror; one of the Imperial regalia)

1

(arch.) large jewel; (arch.) string of jewels; Yasakani no Magatama (the grand jewel or string of jewels; one of the three Imperial regalia)

1

Iwashimizuhachimanguu

1

to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)

1

rebirth in paradise; peaceful death

1

dancer (esp. a bugaku dancer)

1

civil administration; Bunji era (1185.8.14-1190.4.11)

1

(arch.) dancing girl (end of the Heian period); prostitute; tempo in gagaku

1

smell of the sea

1

to dance; to perform a dance

1

hole; hollow; pothole (road, pavement, etc.)

1

leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew

1

inside the capital

1

apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize

1

building (a temple, palace, etc.); construction; erection

1

to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing

1

to remove; to move out of the way

1

official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace

1

age (esp. advanced)

1

strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious

1

don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it

1

Kyoto Prefecture

1

unusual; unconventional; mold-breaking; outside the box

1

to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)

1

to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage

1

picking on somebody smaller than oneself; bullying the weak

1

knowing

1

poor hearing

1

the way one talks; one's way of speaking

1

origin of a fire

1

for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad

1

height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut

1

to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against

1

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

1

my; one's own; I ...; one ...

1

to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky

1

remarkable; striking; brilliant; splendid; spectacular; wonderful

1

one's remaining years

1

death (of an emperor); demise

1

troubled times; turbulent times

1

lesson; discipline; example (e.g. set a bad example); revelation

1

to say; to state

1

to manage a state; to govern a country

1

Heike family; Taira family; The Tale of the Heike; chanting of the Heike Monogatari

1

to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled

1

having an audience with someone of very high social standing (e.g. the emperor)

1

straw sandals

1

peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky

1

to serve; to do

1

diviner; sorcerer; exorcist; medium

1