and; and then; thus; and now; and finally
world; society; life; lifetime; age; era; reign
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to shake; to swing; to sway; to shock
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
rebellion; great uprising
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
noisy; confused; uproarious
surely (not); certainly (not)
modern style; contemporary style; current fashion; verse form from the Heian and Kamakura periods consisting of 4 lines each divided into two parts of 7 and 5 syllables
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
accession to the throne; enthronement
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
this occasion; at this time; now
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
in all sincerity; truthfully; honestly
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
to think, feel, consider, know, etc.
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
single word; a few words; brief comment
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
at last; finally; barely; narrowly; just
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
lesser councilor of state; lesser councillor of state; minor councilor; minor councillor
stopping at; going no further than
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)