from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
preparation; arrangements
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to report to the Emperor; to play (musical instrument); to accomplish
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
northward; facing the north; nobleman's true wife
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
wagon; yamatogoto; six-stringed native Japanese zither
long time (since the last time); first in a long time
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
long ago; a long time ago; already
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
how much; something over; and something; however (much); no matter how
practice; practising; training; study
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to admire greatly; to salute (in admiration); to take one's hat off to
various; varied; diverse; all sorts of
honorific/polite/humble prefix
alone; by oneself; on one's own
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)