jpdb beta

something like ...; something called ...

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

5

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

5

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

15

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

23

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

2

thief; robber; burglar; bandit

4

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

2

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

10

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

1

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

1

similarly; same (idea); same (name)

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

13

one's family and followers; one's whole clan

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

3

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

10

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

2

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

2

counter for birds, rabbits, etc.

2

cloistered emperor; ex-emperor who has become a monk

1

Ministry of Justice (in Tang-dynasty China)

1

Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)

2

to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as

2

private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside

1

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

1

Bifukumon'in

4

even if; even though; however; no matter how

1

desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application

1

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

3

difficult to ...; hard to ...

2

happiness; good fortune; luck; blessing

2

knowing

2

used to indicate respect for the listener (or reader)

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

4

Aki (former province located in the west of present-day Hiroshima Prefecture)

7

babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper

1

quantity; amount; volume; number; amount of money

1

hills and fields; hill and dale

1

two-storied Buddhist tower

1

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

2

tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba

2

where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually

5

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping

1

be; is

2

to the end; to the last

1

to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service

1

house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building

7