quantity; amount; volume; number; amount of money
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
imperial bridal party's entry into the court
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
now; soon; already; yet; further; more
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
this way; this direction; here; this (one); I; me
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
reason; cause; circumstances
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
so; like that; that's right; indeed; let me see...
Heike family; Taira family
be; is; did; (have) done; please; do
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
in that way; thus; so; so?
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to say; to be called; to do
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
emperor (of Japan); mikado
rock; boulder; crag; cliff; anchor
Minister of the Left (official in Nara and Heian periods)
two-storied Buddhist tower
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to