to collect; to assemble; to gather
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
(your, his, her) daughter
rough; crude; sloppy; miscellaneous
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
thereupon; shortly thereafter
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
how; in what way; how about
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to serve; to work for; to attend
(another's respected) father
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to put to use; to make good use of; to exploit
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
will; probably; may; I think; surely; I hope
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
former emperor (or his empress, imperial princesses, etc.); posthumous Buddhist name containing the character "in"
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
divine spirit; spirit of the dead
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to be impressed; to greatly admire
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
-less; lacking; non-existing