jpdb beta

to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch

1

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)

1

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)

1

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

1

to take one's eyes off

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

beauty

3

carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover

3

to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent

1

to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with

2

one mind; wholeheartedness; one's whole heart

2

so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

5

wind and snow; snowstorm; blizzard; hardships

1

to put up with; to endure; to bear patiently

1

tea-ceremony procedures; skill; dexterity; (arch.) you

2

only; nothing but

2

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

1

Tameyoshi

2

to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)

1

adds force or indicates command

2

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

2

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

1

to instigate; to tempt; to entice; to incite

1

central figure; pillar (e.g. of the nation); chief; boss; master carpenter; beams and ridge supports of a roof

2

attack under the cover of darkness; surprise attack; sneak attack

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)

1

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

1

presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady

1

Shigesada

3

to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

usual state of things

4

rock; boulder; crag; cliff; anchor

4

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

1

you; (arch.) your residence

1

Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family

2

heir; eldest son

1

normally; habitually

1

help; aid; assistance

1

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit

1

any kind of; every; whatsoever; whatever

1

business; errand; nature of one's business

1

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace

2

through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)

2

good-looking; fair; beautiful

1