useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
yes?; no?; isn't it?; is it?
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
very young; little; childish; immature
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
together; jointly; at the same time; with; both
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
what; how many; many; a lot of; several; a few
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to serve; to work for; to attend
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
model; pattern; paragon; exemplar
to be called ...; to be referred to as ...
hazy moon (esp. on a spring night)
go that far; to that extent
to be ruined (reduced to poverty); to fall low; to go under; to come to ruin
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
the other world; the next world; the world beyond; world after death
at; in; at; when; by; with; and then
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to cry; to weep; to sob; to howl
look!; there!; here!; that is
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
(sound of) laughter; laughing voice
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor