jpdb beta

everyone; everybody; all; everything; all

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to

2

children

1

to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

practice; practising; experience

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

1

be; is

1

purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce

1

above; up; top; summit; surface; before; previous

1

(romantic) love

1

to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by

1

(sound of) laughter; laughing voice

2

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

1

married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

1

each and every one of them; every last one of them; all a bunch of

1

good-for-nothing; worthless

1

marriage proposal; courtship

1

happy; auspicious; propitious; naive

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that

2

April; fourth month in the lunar calendar

1

eighth day of the month; eight days

1

mother

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

and; and then; thus; and now; and finally

1

strangely; oddly; miraculously; mysteriously

1

same age

1

to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)

1

have a good day; take care; see you

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

huge; big; gargantuan

1

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

1

to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish

1

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

1

(piece of) rope; ordinary method

1

year; age; years; past one's prime; old age

1

June; sixth month of the lunar calendar

1

fifteenth day of the month; fifteen days

1

to annoy; to cause trouble

1

major incident; major happening; big scandal

1

originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible

1

to make an appearance; to show up

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

2

Gion-sha (former name for Yasaka-Jinja)

1

dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry

1

banishment; exile

2

powerlessness; helplessness; incompetent

1