to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
all present; all concerned; all of us
this occasion; at this time; now
work; labor; achievement; performance; salary; income
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
difficult to ...; hard to ...
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
temporarily; short period; once; one morning
on one occasion; once; at one point; at one time
to take someone along; to be accompanied (by)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
as you were; return to your original position!; er, rather
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
ahead; further on; beyond (this place); before this; prior to this; earlier
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
loyalty; loyal (faithful) service
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
this sort of; this kind of; like this; such
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
today; this day; these days; recently; nowadays
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
rural area; countryside; the sticks; hometown
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
(arch.) to match; (arch.) to equal; to catch up with; to overtake
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can