precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to revive; to come to oneself; to be restored to life
otherwise; or else; if not
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to send (someone) back; to send (someone) home
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
law; act; method; mood; dharma; law
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
everyone; everybody; all; everything; all
world; society; life; lifetime; age; era; reign
difference; discrepancy; variation
one party; one faction; one clique
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
not only ... (but also); not just; as well as
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
whether one wants to or not; without choice
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
older sister; elder sister
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
duck; easy mark; sucker; sitting duck
river; stream; River; the ... river
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
once; before; formerly; never yet; never before; first time
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk; Latin (language)
Heike family; Taira family; The Tale of the Heike; chanting of the Heike Monogatari
one large ...; a great ...
position; location; base; point; site