jpdb beta

thank you; thanks

1

olden days; former

1

very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly

1

obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)

1

clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly

1

protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household

1

story; tale; narrative; account; fable; legend

1

you (plural)

1

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

1

to win; to gain victory

2

in that way; thus; so; so?

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

1

you

1

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case

2

to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to

2

easy; simple; there's no way that ...

1

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that

2

to bring someone along

1

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

1

junior

1

-like; sort of; similar to; resembling

2

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

1

in this way; like this

1

within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts

1

constructive

1

most; extremely

1

alone; by oneself; on one's own

1

to be needed; to be wanted

1

exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)

1

noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism

1

important; significant; precious; valuable; careful

1

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

1

reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)

2

how; in what way; how about; questionable

1

advertising agency

1

Bonin white-eye (Apalopteron familiare)

1

cooperation; coordination; link

1

I see; that's right; indeed

1

however

2

may; might; perhaps; may be; possibly

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

1

to win the prize; to win the ring

1

to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

1

man; male; masculine gender

1

to be born; to come into the world

1