jpdb beta

good grief

3

ah; oh; hey!

14

apartment building; apartment block; apartment house; apartment

2

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

morning; breakfast

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

6

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

4

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

12

but; however; although

10

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

to return; to come back

10

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

4

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

32

damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute

1

spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

48

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

2

at; in; at; when; by; with; so

36

good morning

1

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

4

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

20

what!; oh; what the heck; what the; damn

9

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

today; this day; these days; recently; nowadays

7

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

9

Sakata

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

53

weekly publication

3

hidden treasure; treasured article

4

editor-in-chief

10

be; is

40

that; those; the

4

what's the matter?; what's wrong?

2

indicates question

5

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

3

what kind of; what sort of; what

1

amount sold; sales; proceeds; takings; turnover

1

achievement; attainment; accomplishment; realization

1

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

36

to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch

2

oneself; oneself; for oneself; personally

1

letter of resignation

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

4

to find it hard to say

1

from now on; after this; in the future; from here; from this point

7

page of a magazine

1

total; complete; all-out; general; extensive; full-scale

1