renewal; renovation; overhaul; update; repair; improvement
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
manners; customs; public morals; sex service; sex industry
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
vulgar; indecent; coarse; crude
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
weekly (publication); weekly magazine; weekly journal
clearing one's name; redeeming oneself; restoring one's honor
at first; at the outset; to begin with; as a first step
you; buddy; monarch; ruler; he; she
serialization; serialisation; serial story
end; close; finish; end of play (in go)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
standalone book (i.e. not part of an anthology, series, etc.); (book published as a) single volume; tankōbon; individual volume of a manga series
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
copyright; publishing rights
contract; compact; agreement
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to be able (to); to be possible (to)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
to be silent; to say nothing
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
why?; what for?; how?; by what means?
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
yes?; no?; isn't it?; is it?
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
manjū; steamed yeast bun with filling
somehow; how; in what way; why; what kind of
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
mum; mom; mummy; wifey; dear; missus
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that