to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
famous sword; sword blade by Masamune; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)
whole year; entire year; n-th year anniversary
all present; all concerned; all of us
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
what's the matter?; what's wrong?
since some time ago; for some time; for quite a while
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
manuscript fee; payment for a piece of writing
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
yen (Japanese monetary unit); circle
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
in that way; thus; so; so?
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to pass (of time); to elapse
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
a little; paltry; piddling; stud; chad
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
degree of familiarity; popularity
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
be; is; did; (have) done; please; do
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution