well then ...; in that situation; in which case
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
to call out; to ask someone to come
it is I who should say so
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
god of pestilence; god who spreads infectious diseases; jinx; hoodoo; pest
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
person who is ...; thing that is ...
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
shot; charge; blow; punch; home run; try
hoe-shaped helmet crest; stag beetle
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
helmet (of a warrior); headpiece
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
how could I (you, etc.) ...?; how dare you (they, etc.) ...; how can you have the nerve to ...?
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
counter for articles; counter for military units; individual
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
myself; yourself; I; me; you
unique; individual; original; unusual
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to keep a promise; to keep one's word
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)