to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
"bird-in-the-cage" children's game
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
meeting; conference; session; assembly; council; convention
record of proceedings; minutes
opening and shutting; opening and closing
running off in the night (to leave one's old life behind, e.g. to get away from debt); moonlight flit; skipping town overnight; upping and leaving under the cover of darkness; midnight vanishing act
accounting; administration (of money)
to collect; to assemble; to gather
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
since when; from when; how long
23rd day of the month; 23 days
next number (magazine, etc.); next issue
deadline; closing; closing (a door, window, etc.); cofferdam
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
pish; pooh; I see; oh; indeed
major incident; major happening; big scandal
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
concrete; definite; specific; material; substantial
authenticity; credibility
dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
fact; truth; reality; in fact; actually
careful selection; careful screening; hand-picking
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
inclination; slant; slope; bevel; list; dip
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
Crane's Return of a Favor (folklore story); Tsuru no Ongaeshi
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
within; inside of; less than
stepping (in place); stamping (up and down); stomping; standstill; stalemate