difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
one night; all night; overnight; one evening
root and branch; thoroughly; by the roots; completely; all
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
perception; intuition; the sixth sense
diet; losing weight by any method (e.g. exercise)
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to ascertain; to check; to make sure
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to subsist; to keep on living
to be worried; to be troubled
to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to watch over; to watch attentively
nothing to sneeze at; pretty impressive
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
to repeat; to do something over again
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
remnant; residue; remaining; left-over
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to concern; to be related
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
easy money; easy gain; making a killing
grasp; catch; understanding