jpdb beta

lonesome; lonely; forlorn

1

amicable breakup of a married couple (without filing for divorce)

1

Yuigahama

1

Yuuji

2

extramarital (e.g. sex)

1

attractive body; nice-looking body

1

Air on the G string (Bach, from BWV 1068)

1

congratulations; felicitations; best wishes; longevity; long life

1

perfume on the clothing

13

prime of womanhood

1

violinist

1

Orie

2

fish balls; fish dumplings

1

good wife and wise mother

1

croak; ribbit; sound of frogs

1

asking for the moon; pining for what one doesn't have; thinking the grass is greener on the other side of the fence; asking for too much; asking for the impossible

1

chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce

1

shoplifting; shoplifter

3

to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience

1

sexual frigidity; insensitivity; indifference

1

closet

1

(having great) expectation; pinning one's hopes on

1

coined word; coinage; neologism

1

official residence

1

jealousy

1

reformatory; juvenile training school; reform school; youth detention center (centre)

1

insurance company

1

video game; game program

2

obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper

1

the sound of waves

1

very; extremely; like the devil; as a demon

1

subconsciousness; subconscious (awareness)

1

apricot (Prunus armeniaca)

14

deposit; payment; money received; money due

1

innocent; sensitive; uncomplicated; unpretentious; straightforward

1

jingle; jangle; chatty; nattering; coquettish; tawdry

1

patent; one's specialty (party piece, etc.)

1

single; single bed; hotel room with a single bed; single-breasted; single-cuffed; single width (of cloth; usu. 0.71 meters); singles (e.g. in tennis)

2

greedy

1

annoying; noisy; strict

2

insurance payout; insurance money

1

approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)

1

to get excited; to be roused (to action); to get the itch (to do)

1

low-ranking soldier; graduation; moving on (from); outgrowing (something); low-ranking samurai (1870-1872); death (of a noble, etc.)

2

to walk in on; to tread upon

1

finance; financing; credit transacting; monetary; financial; credit

1

son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world

1

with no regard to one's appearances; with no concern of how one's act looks like

1

placid; composed; big hearted; broad-minded; great quantity (of something)

1

noh mask

1