if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
at; in; at; when; by; with; and then
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
happiness; good fortune; luck; blessing
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
sexual frigidity; insensitivity; indifference
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
-like; sort of; similar to; resembling
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
inside; interior; among; within; middle; center; during
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
with no regard to one's appearances; with no concern of how one's act looks like
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to chase; to run after; to pursue
another (person); the other person; one more (person)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to run swiftly; to dash; to rush; to race
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
passion; enthusiasm; zeal
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
(period of) a year; during an era
innermost depths of one's heart
to lock up; to shut up; to imprison
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to recall; to remember; to recollect
to go to see (something, someone); to visit
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen