jpdb beta

Oomori Nao

1

rehearsal

1

great player; star player

2

no food or drink (e.g. as a sign in a library, etc.); no eating or drinking

1

deciding match (in a competition for a cup (pennant))

1

fellow men; between men; among men; man-to-man

1

yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat

1

leaving the mound; being knocked out; resignation; stepping down; withdrawing

2

safe hit

2

number on back of player's shirt; uniform number; shirt number

1

employment; starting work

1

China and Japan; the middle day; the equinoctial day

6

older person with more life experience

1

good old; good old-fashioned

1

baseball player; ballplayer

1

dislocation

1

whale (Cetacea spp.)

5

opposing role; partner

3

enlightening; deep; meaningful; profound; subtle; rich in nuance

1

final game; final games; the finals

2

to warm; to heat

1

realistic; true to life

2

large forest

1

Gifu (city, prefecture)

2

Bonin white-eye (Apalopteron familiare)

1

unheard-of; unprecedented

1

just kidding; not!; ersatz; imitation; phony

1

to complete decisively; to do to completion

1

violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement

1

masterwork; masterpiece; crowning work; one's magnum opus; work of the highest quality

1

to fit in

1

to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate

1

Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan

1

ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml

1

to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live

1

eighth day of the month; eight days

1

next

1

delicious; appetizing; appetising

2

dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs

2

as one promised

1

to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile

2

starring (in a film, play, etc.); playing the leading part

1

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

1

first name; given name

3

to remove; to move out of the way

2

three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)

3

molester; groper; masher; pervert

1

ardor; enthusiasm

1

October; tenth month of the lunar calendar

1

to abbreviate; to omit; to take; to capture

1