to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate; to depart from (the norm, etc.)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
to meet; to assemble; to congregate
people; men and women; each person; everybody
story; tale; narrative; account; fable; legend
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
be; is; did; (have) done; please; do
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
a long time (since the last time); first in a long time
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
why?; what for?; how?; by what means?
that way; that direction; there; that (one); you; your family
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
number one; first; best; most; game; round
showy; loud; gay; flashy; gaudy
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
is not; am not; are not; isn't it?
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
loveable; very likeable; like very much
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
incredible; unbelievable; terrific; impressive
close; intimate; on good terms
myself; yourself; I; me; you
fortune-telling; divination
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by